Solicitan a tribunal venezolano que prohíba publicar reportajes sobre Alex Saab

Court asked to prohibit
public reports on colombian mogul Alex Saab
The Colombian businessman Alex Nain Saab Morán increases the harassment against the website Armando.info and manages that the 11th trial court of Caracas also prohibits the departure of Venezuela from the communicators Ewald Scharfenberg, Joseph Poliszuk, Roberto Deniz and Alfredo Meza (who are already in exile)
Press release
The lawyers of colombian businessman Alex Nain Saab Morán, one of the great beneficiaries of the importation of food for the state program CLAP (for  “Local Supply and Production Committee” in spanish; a social program aimed to distribute basic consumer goods among poor segments of the population), has requested that a trial court prohibit Venezuelan journalists Ewald Scharfenberg, Joseph Poliszuk, Roberto Deniz and Alfredo Meza mention him in their investigations because they consider that these stories affect Mr Saab’s honor and reputation.
The unnamed precautionary measure, as it is called in the jargon of the justice, tried by Saab, has not yet been answered by the judge and is the latest incidence of the demand for Continued Aggravated Defamation and Aggravated Injury, introduced by Saab in September, that is ventilated against the four journalists in the court 11 of Judgment of the metropolitan area of ​​Caracas, in charge of Ghilda Molina Carrillo. On July 30, Judge Molina, in response to the plaintiff’s request, prohibited the departure of the four reporters from the country.
Saab complained against the reporters after the Armando site. Info published in 2017 two reports signed by Deniz in which it was demonstrated that the colombian businessman, highly esteemed by the Nicolás Maduro regime, with the business of the CLAP and the huge economic benefits obtained from the sale with surcharges to the Venezuelan State of food of the basic basket.
The lawyers of the journalists have verified in these months the manifest disinterest of Saab to promote the cause. The plaintiff seems only to be moved by the desire to prevent that pending lawsuit from stopping Armando.info from publishing its investigations. It has not succeeded. In two subsequent works, also signed by Deniz, the portal has proven that Saab not only imports food of dubious quality for the popular classes, but also is laying the groundwork to distribute those inputs through the so-called CLAP Stores, which are intended to replace the disappeared and priorly state-owned retail chains Mercal and Abastos Bicentenario.
As of the publication of the last work on Saab, on Sunday, August 5, the site has been suffering the inclemencies of a massive cyber attack, which has kept it inactive for several days.
On two occasions, both the 11th trial court of the AMC and the 4th ward of the Court of Appeals, with a presentation by the lawyer Juan Carlos Espín Álvarez, have denied the request to abandon the case. In the Espín criterion, the extremes of the petition are not complied with, despite the fact that the plaintiff is obliged not to disregard the case for more than 20 days and has done so repeatedly.
The process will continue, despite the fact that journalists left Venezuela earlier this year to safeguard their freedoms and seek protection. It is expected that at any time release the capture tickets. At the moment Scharfenberg, Poliszuk, Deniz and Meza will remain abroad until you have full guarantees of facing a fair trial.
Continued Aggravated Defamation and Aggravated Injury are crimes punishable by imprisonment of between one and six years, and a fine of up to 2,000 tax units, according to the Venezuelan Penal Code.
Armando.info is a site specialized in investigative journalism and responsible for well-known investigations such as the Panama Papers and Military Outsourcing, which in November won the second place of the Latin American Prize for Investigative Journalism in Buenos Aires. In November, publisher Joseph Poliszuk will receive the Knight Center prize awarded by the International Center for Journalists (ICFJ) “for going behind the truth without fear”, according to the jury’s decision.
END
—————————————————————

Solicitan a tribunal venezolano que prohíba publicar

reportajes sobre Alex Saab

 

El empresario colombiano Alex Nain Saab Morán incrementa el acoso contra el website  Armando.info y logra que el tribunal 11 de juicio de Caracas también prohíba la salida de Venezuela de los comunicadores Ewald Scharfenberg, Joseph Poliszuk, Roberto Deniz y Alfredo Meza (ya en el exilio)

 

Nota de prensa

Armando.info

 

El empresario colombiano Alex Nain Saab Morán, uno de los grandes beneficiados con la importación de los alimentos para el programa estatal de los Comité Locales de Abastecimiento y Producción (CLAP), ha solicitado a través de sus abogados que un tribunal de juicio prohíba a los periodistas venezolanos Ewald Scharfenberg, Joseph Poliszuk, Roberto Deniz y Alfredo Meza mencionarlo en sus investigaciones por considerar que esas historias afectan su honor y reputación.

 

La medida cautelar innominada, como se denomina en la jerga del derecho al recurso intentado por Saab, aún no ha sido respondida por el juzgador y es la última incidencia de la demanda por Difamación Agravada Continuada e Injuria Agravada, introducida por Saab en septiembre, que se ventila contra los cuatro comunicadores en el tribunal 11 de Juicio del área metropolitana de Caracas, a cargo de Ghilda Molina Carrillo. El 30 de julio la jueza Molina, atendiendo la solicitud del demandante prohibió la salida del país de los cuatro reporteros.

 

Saab se querelló contra los comunicadores después de que el sitio Armando.Info publicara a lo largo de 2017  reportajes firmados por Deniz en los que se demostraba la vinculación del empresario barranquillero, altamente estimado por el régimen de Nicolás Maduro, con el negocio de los CLAP y los ingentes beneficios económicos que obtuvo a partir de la venta con sobreprecios al Estado venezolano de alimentos de la cesta básica.

 

Los abogados de los periodistas han comprobado en estos meses el manifiesto desinterés de Saab por impulsar la causa. Al demandante solo parece moverlo el afán de impedir que esa demanda pendiente de resolución inhiba a Armando.info de publicar sus investigaciones. No lo ha logrado. En dos trabajos posteriores, también firmados por Deniz, el portal ha comprobado que Saab no solo importa alimentos de dudosa calidad para las clases populares, sino que además está sentando las bases para distribuir esos insumos a través de las denominadas Tiendas CLAP, que pretenden sustituir a la desaparecida cadena estatal Abastos Bicentenario.

 

A partir de la publicación del último trabajo sobre Saab, el domingo 5 de agosto, el sitio ha estado sufriendo las inclemencias de un masivo ataque cibernético, que lo ha mantenido inactivo durante varios días.

 

En dos ocasiones, tanto el tribunal 11 de juicio de la AMC como la sala 4 de la Corte de Apelaciones, con ponencia del abogado Juan Carlos Espín Álvarez, han negado la solicitud de abandono de la causa. En el criterio de Espín, no se cumplen con los extremos de la petición, a pesar de que el demandante está obligado a no desatender la causa por más de 20 días y lo ha hecho en reiteradas ocasiones.

 

El proceso va a continuar, a pesar de que los periodistas abandonaron Venezuela a principios de año en salvaguarda de sus libertades y en búsqueda de protección. Se espera que en cualquier momento libren las boletas de captura. Por el momento Scharfenberg, Poliszuk, Deniz y Meza permanecerán en el exterior hasta tanto tengas plenas garantías de enfrentar un juicio justo.

 

La Difamación Agravada Continuada y la Injuria Agravada son delitos penados con prisión de entre uno y seis años, y multa de hasta 2.000 unidades tributarias, según el Código Penal Venezolano.

 

Armando.info es un sitio especializado en periodismo de investigación y responsable de reconocidas investigaciones como la de los Papeles de Panamá y el Outsourcing Militar, que en noviembre obtuvo en Buenos Aires el segundo lugar del Premio Latinoamericano de Periodismo de Investigación. En noviembre el editor Joseph Poliszuk recibirá el premio del Knight Center otorgado por el Centro Internacional para Periodistas (ICFJ, por sus siglas en inglés) “por ir detrás de la verdad sin miedo”, según el fallo del jurado.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s